Attorney highlights 'fine line' with legal insanity as Ryan Routh trial begins