Texas A&M faces pressure after a student confronted a professor over LGBTQ content.