The Charlie Kirk shooter had an accomplice in the crowd