Former FBI: In the Charlie Kirk case, interrogation is a "delicate balancing act."