CBS. რონალდ რეიგანი. თუ როდესმე ამერიკაში მოვა ფაშიზმი, მოვა ლიბერალიზმის სახით. 14. 12. 1975

ტრანსკრიპტი თარგმანით და განმარტება ქვემოთ.

CBS. “Mr. Right” Ronald Reagan. ""60 Minutes". ინტერვიუ. 14. 12. 1975
წამყვანი მაიკ უოლესი (Mike Wallace)
სტუმარი რონალდ რეიგანი (Ronald Reagan) - კალიფორნიის შტატის ყოფილი გუბერნატორი, რესპუბლიკური პარტიის წევრი.

Ronald Reagan: "If fascism ever comes to America, it will come in the name of liberalism."
გადაცემაში რეიგანი აყალიბებს თავის ეკონომიკურ ხედვას. ამ დროს მან დაასრულა მეორე ვადა კალიფორნიის გუბერნატორის პოსტზე და ემზადება პრაიმერიზისთვის რესპუბლიკური პარტიიდან პრეზიდენტის პოსტზე თავისი კანდიდატურის წამოსაყენებლად.
ცნობილი ფრაზა, რომელიც რეიგანმა წარმოთქვა, მას არ ეკუთვნის. ის იმეორებს ამ ფრაზას ეკონომიკური პოლიტიკის კონტექსტში, თუმცა დროთა განმავლობაში, გამომდინარე რადიკალ-ლიბერალური პოლიტიკის შედეგებიდან, ფრაზამ წინასწარმეტყველური პოლიტიკური შინაარსი შეიძინა.

ტრანსკრიპტი:
Ronald Reagan: I think that the heart of my philosophy is much more libertarianism then, a then a . . .
Mike Wallace: Will that’s the fashionable word these days, I guess. A conservative is no longer just that, he’s a libertarian.
Ronald Reagan: Always has been. How do we call a liberal? You know someone very profoundly once said many years ago, that if fascism ever comes to America it will come in name of liberalism. And what is fascism? Fascism is private ownership, private enterprise, but total government control and regulation. Well, isn’t this the liberal philosophy. The conservative so-called, is the one that says less government, get off my back, get out of my pocket, and let me have more control of my own destiny.
თარგმანი:
რონალდ რეიგანი: ვფიქრობ, ჩემი ფილოსოფიის არსი უფრო ლიბერტარიანულია, ვიდრე ...
მაიკ უოლესი: ალბათ, ეს დღესდღეობით მოდური სიტყვაა. კონსერვატორი აღარ არის მხოლოდ კონსერვატორი, ის ლიბერტარიანელია.
რონალდ რეიგანი: და ყოველთვის იყო. ლიბერალს რაღა ვუწოდოთ? იცით, ვიღაცამ მრავალი წლის წინ ძალიან ღრმააზროვნად თქვა , რომ თუ ფაშიზმი ოდესმე მოვა ამერიკაში, ის ლიბერალიზმის სახელით მოვა. და რა არის ფაშიზმი? ფაშიზმი არის სახელმწიფო კონტროლის და რეგულაციის ქვეშ არსებული კერძო საკუთრება, კერძო მეწარმეობა. კარგი, ეს ხომ ლიბერალური ფილოსოფიაა? ე. წ. კონსერვატორი არის ის, ვინც ამბობს: ნაკლები მთავრობა, შემეშვით, ნუ მიძვრები ჯიბეში, დამანებე ჩემი ცხოვრება".

დასაკრავი სია: მსოფლიო კონსერვატიზმი