Charlie Kirk’s alleged killer makes first court appearance