“南寮藍天夢” (Nanliao Blue Sky Dream)

“南寮藍天夢” (Nanliao Blue Sky Dream):

Riding my bike slowly along the left bank of Touqian River,
The breeze flows through the bike path, admiring the river’s shimmering glow,
Sunlight pours all around, my mood feels so light and free,
Nature’s beauty makes me wanna shout, “Wow, this is amazing!”
At Nanliao’s Fish Scale Ladder, tucked right by the harbor’s side,
Walk down the steps, they lead straight to the vast blue ocean wide,
There’s a natural shallow pool, perfect for splashing and riding the waves,
Wading in the sea, taking in the view, I feel totally relaxed!
Nanliao Shell Park, brimming with Mediterranean romantic vibes,
That’s my first impression, sweet memories of Nanliao Harbor’s tides,
Blue skies paired with those buildings, like traveling to a foreign land,
The illusion’s so strong, I can’t help but linger a little longer!
Beigang Pond lies quietly, lotus leaves gently sway on the water’s face,
Lotus flowers reflect the sky’s blue, a stunning scene of water and sky’s embrace,
The breeze ripples through my heart, this view feels like a dream,
Strolling here, all my worries vanish completely!
Step toward the seaside, where the sea meets the sky in a line,
Kite surfers dash across the waves, their moves so bold and divine,
Harnessing the wind to race and soar, this extreme sport’s the trend,
Watching them flip and leap, my heart gets hyped up to no end!

This translation keeps the vivid imagery and tone of the original while making it natural and singable in English. Let me know if you’d like any tweaks or have other requests!