Children found in locked storage unit forced to urinate in bucket, parents charged