FBI says ICE facility gunman used ammo with anti-ICE inscriptions