Hollywood film says the quiet part out loud