State could be sued over drowning deaths of two state workers