Run Of The Arrow (1957)

A Rebel vet, O'Meara has refused to surrender when Lee does so at Appomattox. He travels west and after escaping from, he joins the Sioux and takes a wife. After denouncing himself as an American, he must make a choice when the army and Sioux go to battle.

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0050915