Suspect in Charlie Kirk assassination case faces court hearing