Federal agents ramp up arrests during anti-ICE protests in Chicago