Concerns raised following ICE raid at a North Texas apartment