Banner reportedly signed by a faction of the criminal Sinaloa Cartel threatens violence against US