The dire state of Australian housing explained