The collective consequences of the pursuit of the individual self-interest