Borderlands 4: Vault Fragment - Idolator's Noose, Rosemary's Reserve

This fragment you can pick up during side-mission (it is not required, you can pick it up any moment once it shows up on the map) named: "To the limb it: Redux".
As you can see along the fragment you can also pick up Marcus Bobblehead and open a red chest.