New charges in attack on former DOGE staffer