医院清洁设备故障待翻新

NHS Grampian手术器械清洁设备故障，近500台手术被迫推迟！紧急救援行动正在进行……

NHS Grampian的中央净化装置因故障导致手术器械上出现不明物质，迫使Foresterhill诊所于10月初关闭。近500例择期手术和数百例牙科手术因此推迟。其他卫生委员会已协助清洁设备，确保部分手术继续进行。

护士长June Barnard透露，新洗衣机已订购，翻新将在停机期间完成。故障原因可能与洗衣机系统的压缩机问题有关，具体仍在调查中。目前，阿伯丁伍登德医院及NHS大格拉斯哥、克莱德和高地的团队日均处理500至600箱器械，以保障紧急手术需求。

Barnard表示：“尽管推迟了499例择期手术，但紧急手术量是其两倍多。我们衷心感谢同事们的支持。”团队正优先处理紧急手术，确保设备供应。NHS Grampian对最后一刻的延期致歉，预计部门需两个月恢复运作。

Edited by Kun Liang