THE PORTAL AND REALITY