Berlin start-up tests rental service with driverless cars