A terrifyingly sharp satire that feels only a click away from our own phone-saturated reality