Zohran Mamdani tears up recalling his Muslim aunt's fears after 9/11 — and vows not to hide his faith