Britain’s populist Reform party faces local authority tests