The Comet 3i Atlas Mystery: Why Scientists Got the Math Wrong