ICE agents have allegedly been caught drinking on the job