Foster mother faces backlash and a full investigation after a shocking video sparked outrage