A man shouting “Allahu Akbar” drove into pedestrians and cyclists on the French holiday island