Netflix doc explores effects of psychedelic-assisted therapies