ჩარლი ჩაპლინი, ბარბრა სტრეიზანდი / Smile ("ახალი დროება") / Charlie Chaplin, Barbra Streisand

ტექსტის ავტორები: ჯონ ტერნერი (John Turner), ჯეფრი პარსონსი (Geoffrey Parsons)

"ახალი დროება" (Modern Times) - კომედია. აშშ
გადაღება - 1936
რეჟისორი ჩარლი ჩაპლინი (Charlie Chaplin)
კომპოზიტორი - ჩარლი ჩაპლინი

ჩაპლინმა საორკესტრო მელოდია ფილმისთვის "ახალი დროება" შექმნა 1936 წელს ჯაკომო პუჩინის ოპერის "ტოსკას" შთაბეჭდილებით. 1954 წელს ტერნერმა და პარსონსმა მუსიკას დაუმატეს ტექსტი, რის შედეგად მიღებულ სიმღერას ეწოდა Smile.

ასრულებს ბარბრა სტრეიზანდი (Barbra Streisand) - ამერიკელი მსახიობი და მომღერალი
კომპოზიცია ბარბრა სტრეიზანდის ალბომიდან The Movie Album, რომელშიც შესულია მომღერლის საყვარელი კომპოზიციები კინოფილმებიდან. ეს არის მომღერლის 30-ე სტუდიური ალბომი, რომელიც მომღერლის შემოქმედებაში გახდა ყველაზე გაყიდვადი 2000-იან წლებში ამერიკასა და კანადაში.
ალბომი გამოვიდა: 14. 10. 2003
ლეიბლი (Label): Columbia Records.

კომპოზიციის საორკესტრო ვერსია არხზე:
https://rumble.com/v6bwxvs--.-smile-2025.html?e9s=src_v1_upp_a
სხვა ვოკალური ვერსია (ნეთ ქინგ ქოული) არხზე:
https://rumble.com/v71suhg--smile-charlie-chaplin-nat-king-cole.html

ტექსტი:
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

დასაკრავი სია: უცხოეთის კინომუსიკა