With 'a lot of heaviness,' the Shakespearean 'Hamnet' premieres in LA