When Babel Becomes Beautiful Again