Astri - My Scream

Lyrics by Asti, music by Phoenix
**перевод вступления**
Всем привет. Я Астри, и сегодня я хочу спеть свою песню. Хочу перед началом сказать немного слов. Вся наша команда очень благодарна всем вам за ваши письма и комментарии. Поверьте, мы всё читаем, но пока не сможем ответить на ваши письма. Мы сделаем это немного позже. Сейчас все средства, все силы, всё наше время мы посвящаем очень большой проблеме, которая у нас возникла. Мы специально вам ничего не говорим, чтобы не создавать дополнительных вопросов и волнений. Могу только сказать, что мы всё держим под контролем, особенно Феникс и Мэтт. Когда всё решится, мы вам всё сообщим. Я думаю, это будет во вторник или в среду. Я написала песню и тоже посвятила её Саше. Он удивительный человек. Такие, как он, рождаются, наверное, один раз в сто лет. Это уникальный пацан с невероятно добрым и весёлым сердцем, в котором много любви ко всем людям. Он верит в добро, в любовь и мечту. Он обладает огромной душой, к которой, как к магниту, тянет людей, которые хоть раз с ним пообщались. Рядом с ним люди чувствуют себя в безопасности, и душа буквально очищается от всего плохого. Саша обладает невероятным даром лечить израненные души людей. Хотя Саша сам перенёс очень много плохого в жизни, он от этого не стал хуже — а наоборот, он ещё больше относится к людям с любовью и добром. Знаете, мне иногда кажется, что это просто ангел, который втайне пришёл к нам, чтобы хоть немного принести в этот грёбаный мир немного любви. Когда я с ним встретилась впервые и познакомилась, то поняла, что я просто дура, которая прожигала свою жизнь на всякую ерунду. Он заставил меня посмотреть на жизнь его глазами, он научил меня мечтам, чистой и верной дружбе, он заново научил меня любить. Он спас меня и мою душу. Я не буду больше отнимать ваше время своей болтовнёй — всё, что я хотела сказать, есть в моей песне.
Конечно, это не самый крутой наш клип, потому что мы сделали его за последние средства, всё, что у нас было, мы отдали — в буквальном смысле этого слова — чтобы спасти наше и ваше будущее. И я думаю, что сейчас в данной ситуации не самое главное, как сделан клип, а самое главное — это то, что я хотела сказать в этой песне. И последнее, что я хочу сказать: завтра, в пятницу, для нас будет очень тяжёлый день, и я хочу, чтобы вы вместе с нами помолились за здоровье и удачу для Саши, а также попросили силы небесные, чтобы все боги мира послали свою кару и мучения для вора, чтобы этот ублюдок корчился от боли и страданий, чтобы удача ушла от него раз и навсегда, а все беды и неудачи навеки поселились под его крышей. Я прокляла его на веки вечные.
**перевод песни**
Мой Крик
[Intro]
Я не ценила жизнь,
Жила одним днём…
Вечеринки, пьянки
Без любви жила.
[Verse]
Я убивала дни свои
В домашнем храме без икон,
Лишённом смысла,
Я не мечтала ни о чём...
[Pre-Chorus]
Откуда ты пришёл?..
Ты — ангел, с небес сошедший?
Твои глаза, как два кусочка лета,
Мне согрели душу…
Ты видел душу разбитую мою,
Ты вылечил меня,
Подарил надежду… мечту…
Ты спас меня…
[Chorus]
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе,
Уйди из тени… вернись, прошу…
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе —
Это мой последний крик…

Я отдаю свою любовь и жизнь тебе,
Чтоб ты улыбнулся мне вновь…
Пусть будет жизнь, а не смерть…
Я молю у Бога…
[Verse]
Покинь танец смерти,
Не обнимай её…
Я знаю — душа твоя
Содрана до крови…

На краю стоишь ты бездны,
Не продолжай ты танец смерти…
Кричу тебе… Вернись…
[Bridge]
Ты…
Ты спас меня…
Позволь…
Позволь спасти тебя…
Я над тобой стою — открой глаза…
Смотри: мы все тут…
И смотрим на тебя…
Вернись…
[Chorus]
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе,
Отдам до капли кровь свою…
Я вновь хочу слышать твой смех…
Твои глаза, что светят добром…
Ты — ангел, дарящий надежду и любовь…
Не возвращайся обратно на небеса…
Оставайся с нами…
В мире так много зла…
Ты нужен нам…
[Final Chorus]
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе,
Уйди из тени… вернись, прошу…
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе —
Это мой последний крик…
Я отдаю свою любовь и жизнь тебе,
Чтоб ты улыбнулся мне вновь…
Пусть будет жизнь, а не смерть…
Я молю у Бога…