Benedict Cumberbatch explores grief in 'The Thing with Feathers'