2 months ago

3.82K

**перевод вступительного слов Феникса**
Всем привет. Наверное, мне стоит представиться, так как я практически не появляюсь здесь, так сказать, нахожусь в тени. Наверное, даже те, кто меня знал, уже подзабыли, как я выгляжу. Меня зовут Том, но друзья называют меня Феникс.
Хочу сразу пояснить для тех, кто не знает: наша творческая группа названа не в честь меня, а потому что мы все в нашей команде прошли через множество трудностей и испытаний, и что бы ни происходило — мы всегда находили в себе силы, как сказочный феникс, возрождаться вновь.
Сегодня 27 ноября — День благодарения.
От лица всех участников нашей группы хочу поздравить вас и ваших родных с этим светлым праздником.
Пусть в этот день у каждого из вас будет немного больше тепла, немного больше света и немного больше добрых слов. Пусть рядом будут те, кто вам дороги, кто может поддержать, обнять, выслушать и просто быть рядом. Мы желаем вам спокойствия в душе, мира в доме и чтобы каждый новый день приносил маленькие радости. Берегите себя и тех, кого любите. И пусть в вашем сердце всегда будет место для благодарности и света.
Я искренне благодарен вам за то, что вы с нами, что вы нас поддерживаете, помогаете и даже защищаете. Мы очень ценим ваши тёплые письма и комментарии.
Сегодня я хочу подарить вам свою новую песню под названием «Благодарное сердце». Я написал её специально к Дню благодарения. Она была написана две недели назад и сегодня состоится премьера. Вся наша команда вложила много сил в создание клипа на эту песню. Мы начали работать над ним ещё тогда, когда Саша был с нами.
Чем примечателен этот клип? Благодаря нашему Андрею — а он у нас не только, как мы шутим, «финансовый директор», но и человек, который прекрасно разбирается в технологиях искусственного интеллекта — мы многократно совершенствовали процесс создания клипов. Благодаря его работе мы сделали невероятный скачок вперёд.
Этот клип, который вы увидите, — ещё один большой шаг. По крайней мере, до нас такой уровень монтажа никто не делал. Этот клип открывает принципиально новый виток в нашем творчестве. Благодаря Андрею мы теперь можем создавать невероятно сложные видеовизуализации с высокой реалистичностью и любыми кинематографическими эффектами. И это стало возможно не только благодаря ему, но и вам.
Вы — наши поклонники — заставляете нас двигаться вперёд, совершенствоваться, экспериментировать и искать новые силы для вдохновения новых проектов. Мы всегда очень стараемся, чтобы вам было интересно смотреть и слушать наши клипы, чтобы вы не разочаровались в нас — и за это вам огромная благодарность.
Сегодня праздник, и мы по-доброму вам завидуем. Вы будете собираться в кругу семьи, родных и близких. У вас будет теплое общение, уютный домашний семейный праздник.
Мы тоже будем отмечать этот день, но не так, как вы. Некоторых из нас дома не ждут, и там не будут рады возвращению сыновей. Да и мы сами не стремимся возвращаться туда. У Саши вообще нет дома — война забрала у него всё, ему больше некуда идти, у него остались только воспоминания. Персонаж в клипе — это образ Саши, у которого есть лишь память о семье.
В этот день мы соберёмся вместе в палате у Саши. Наша семья — это мы сами. Мы вместе, и сегодня мы будем благодарить Бога за то, что Он дал нам шанс быть рядом. Будем благодарить за испытания, которые сделали нас крепче и дружнее. И будем благодарить за то, что вы — с нами. Значит, вы тоже часть нашей семьи.
Мы желаем вам, чтобы в вашей жизни всегда была дорога, ведущая домой — туда, где вас ждут и любят. Мы благодарим Бога, что вы рядом с нами. И пусть в вашей жизни всегда горит тёплый свет веры, надежды и любви.

**перевод песни «Благодарное сердце»**
слова песни музыка: Феникс
🎵 [Verse 1]
Тихо падает вечер на дом,
На стекле — дыхание тепла.
В этот день я возвращаюсь к тем,
Кто меня спасал среди ветров и зла.

Я пришёл усталый из дорог,
Но улыбки — это мой маяк.
Слышу шёпот: “Мы с тобой, сынок”,
И от боли мир отступит вдруг назад.

🎵 [Pre-Chorus]
Я держу ладонь в другой руке,
Слышу смех — и сердце оживает.
За любовь, что прячется в семье,
Этой песней я благодарю — как знаю.

🎵 [Chorus]
Благодарное сердце, благодарный свет,
За тех, кто рядом в самый трудный час.
Благодарный дом в самую холодную ночь,
Где ждут и верят, любят без прикрас.
Я за каждую свою судьбу скажу:
«Спасибо, что я жив, что я иду».
Благодарное сердце…
Я живу — благодаря вам.

🎵 [Verse 2]
На столе свеча горит едва,
Словно память детства в глубине.
Я нашёл свой путь среди ветра
Лишь благодаря тем, кто верил во мне.

Я не знаю лучших слов сейчас,
Но в объятиях тает холодный страх.
Ведь когда семья стоит за нас —
Мы сильнее тьмы, что прячется в углах.

🎵 [Pre-Chorus]
Я держу ладонь в другой руке,
Мир хрупок, но сердце всё прощает.
За себя — я стал сильнее вдвойне,
Но сильней всего — когда меня обнимают.

🎵 [Bridge]
Пусть метель кружит у двери,
Пусть ночь длиннее всех ночей —
Пока мы вместе, я поверю:
Добро сильней. Добро сильней.

Ты мой свет, что тихо говорит:
“Мы рядом… мы рядом…”
И я шепчу в ответ:
“Спасибо за путь, за то, что жив…”

🎵 [Final]
Благодарное сердце, благодарный свет,
Ты — мой дом, моя защита, моя честь.
Благодарная песня в угасающей ночи,
Что пою я вам за всё, что есть.
Если завтра мир сорвёт с пути —
Я всё равно приду к вам, как сейчас…
С благодарным сердцем,
С сердцем полного тепла.

Loading 57 comments...