Department of Education investigating UC Berkeley over potential Clery Act violation