How balloon-borne sensors are giving new insights into space weather