What you’re seeing isn’t really what’s going on