'Robot dog' helps Oxford scientists monitor forest health