O monstruozitate ortografică aparte: ”prietenii tă-i...”