Biden-era migrant program faces scrutiny after high-profile arrests of Afghan nationals