A DoorDash driver in Indiana has been accused of pepper-spraying food