Emily Finn mourners gather outside LI courthouse where Austin Lynch is charged with murder