Border Patrol agents locked out of Louisiana convenience store