Justice Department fails to reindict Letitia James for a second time