Students remain in lockdown inside nearby buildings hours after deadly mass shooting