US soldiers and civilian interpreter killed in apparent ISIS attack