Judge Hannah Dugan is on trial today, accused of helping an undocumented defendant evade ICE